top of page

I Speak Google Translate

如果一支智慧型手機只能安裝10個APPs,Google Translate絕對不會在我選擇的Short List上。

然而在巴西晃了23天之後,一切都改觀了。

從來沒有想過一個國家的英文普及率是如此的低落,即便是十年前去過的俄羅斯,之前工作時常出差的日本,雖然都是大家印象中英文較行不通的國家,

飯店, 車站, 百貨商城這些外國遊客多的地方,幾個英文單字加上肢體語言總是能應付的過去。

在巴西超乎你想像的是,星巴克的店員,聽不懂Iced Cafe Latte; 麥當勞裡的店員,不明白Only Burger鬼打牆的直問我要什麼飲料...

Google Translate 居然變成巴西人應付不懂葡語的外國人的一大利器!

餐廳點餐時,菜單上寫的全是葡語,點個牛肉還分哪個部位的肉區分著寫...

看得你暈頭轉向?沒關係!服務員問完你是說哪國語言的,用手機裡的Google Translate翻譯,讓你得以點出一桌好料的。

辦SIM卡時,銷售人員聽不懂你的需求,你狂拍腦袋也想不到他要表達的意思...

言語溝通有障礙?沒關係!銷售老哥坐到電腦後面,要跟你說的一字一字敲到Google Translate,讓你得以開通網路保持連線。

辦簽證時,一個需要等多少工作天的問題,費盡心思的西語,英語夾雜仍是說不通...

仍是一知半解?沒關係!領事館的辦事員對著手機中開啟的Google Translate慢慢的說著要翻給你聽的字句,讓你得以了解他們的規定與要求。

告別Paraty時,Homtestay的爺爺想表達些什麼,但是英文不會媳婦不在幫忙翻譯...

那份感傷說不出?沒關係!爺爺用鎮日不離手的筆記型電腦,在Google Translate敲下他對我們的祝福,並且請我們上Booking.com給他個讚。

或許Google Translate的商機,就在這一類英語雖為國際語言卻幾乎行不通的國家!

到Rio的第一晚去吃飯時, Airbnb對面那間不起眼的小館子,居然讓我生平第一次看到Google Translate的實體Promotion...

店內的Wifi名稱,Google Translate,連上之後,還真的只能讓你用Google Translate….

隨菜單附上一份,Google Translate使用說明,教你如何用Camera快速的即時翻譯菜單...

手機沒電了有充電寶可以借,上面有各類型手機的Cable,這是Google Translate提供的....

“I Speak Google Translate” 餐廳的櫃檯前貼了這張Sticker。

或許在可見的未來,人類不需要再為了溝通,苦哈哈的學習一個又一個的新語言,

Google Translate說不定會變成一個讓你感覺不到它存在的自然語言。

<I Speak Google Translate>

<隨菜單附上Google Translate使用手冊>

<阿根廷領事館里約辦事處大哥們與Google Translate的對話>

<電信公司銷售老哥耐心的用Google Translate說出他想表達的一字一句>

RECENT POSTS:
SEARCH BY TAGS:
尚無標記。
bottom of page